Are there any forms which must be completed and sent to the DFAS with the Court Order?

Yes. Accompanying the Order should be a completed application form entitled "Request for Former Spouse Payments from Retired Pay" (DFAS Form 2293).