Can we pick our mediator if the mediation is court-ordered?

No, in this case, you usually cannot pick your mediator. The court will choose from a list that participate in the county mediation program.