Does the USFSPA apply to a civilian employee of the military?

No, federal law specifically holds that state courts may divide civil service retirement pay, so a former spouse’s civil service pay can be divided and distributed. The state court orders must comply with federal regulations.