How is that different from arbitration?

While the goal of mediation is to seek agreement between the parties, assisted by the mediator, the goal of arbitration is have a neutral third party impose a decision on the participants. In mediation the decision comes from within, so to speak, while in arbitration the decision is made from without. A couple that fails at mediation would move onto arbitration or litigation.