Is it possible to write a QDRO against the CSRS or FERS?

In general terms, yes, except it is not called a QDRO. The Office of Personnel Management uses the title "Court Order Acceptable for Processing" (COAP).