You would just pay the portion that is for the child. Now if the employer provides the employee with 100% paid health insurance and just charges for the family, then you would be paying your portion (net of the tax benefit to the paying parent, be sure that you discuss this with your attorney) of the full amount. The employer will have paperwork that explains the costs for the employee and for the child.