Since she put the money in an old joint account, the argument can be made that it is now marital.

The funds that she transferred into the IRA's, especially yours, is subject to division. Any of the money that was used to pay the mortgage on the family home is gone. She's not going to get that back.

If she wanted it separate, she should not have co-mingled it at all.