Don't give her any more money until you see a court order.
You can't bust into her apartment to get your stuff. Ask her politely and professionally and in writing to give it to you or make copies for you. This is a request that she can't reasonably refuse. If she does you'll need to find a lawyer.