The only state you'll be able to file is your state of residence - Colorado.
You can do a simple divorce without a lawyer but yours has the complications of marital debt and AWOL spouse. You will need legal help. If you truly can't afford a lawyer, start looking around for legal aid.