The chances of you changing the kids going to a private school when they have been doing so for years is not very good. And if you have been paying a portion of the tuition, that isn't going to change, either.
The time to fight private school was when they were first enrolled years ago. Not 8 years after the fact. The courts are going to rule that you accepted private school by your inaction.