Your parenting plan spells out just who is supposed to provide insurance. Read it if you have one.
Also, I have been going through this same problem for years and frankly nothing works that I have found except a friendly little note saying (after months of waiting) that I will be filing in small claims court for x dollars in x days if the payment in full is not recieved. It works great.