Can we use private mediation to avoid court-ordered mediation?

Yes, you may. If you are already in mediation there would be little purpose in ordering you to another mediator. Be sure to get the judge’s okay regarding this. If the judge assigns you a mediator, only to find out later that you already had one, he or she may be a little upset.