Did the liberalization of divorce make it less painful to get a divorce?

Not less painful, just less difficult. Emotionally for most people divorce is a wrenching experience.

However, with the liberalization of divorce also came "the attendant easing of the burden" required to assert fault or no-fault.

This means the weight assigned to fault is a matter of what is called judicial discretion, and most courts place little weight on it.