Does a separation always lead to a divorce?

No, sometimes it helps to take a break and gain some perspective. Not even a legal separation must lead to a divorce. There have been many couples who have been granted a legal separation and have lived separate and apart for years without ever filing for divorce. Technically they are still married.