How can that be? Isn’t it still separate?

A court could very well view an inheritance or asset as separate up until the time it is used to pay a marital expense, after which time it becomes a "marital gift" from you to the marital partnership. Often times, a Judge will also consider the intentions of the inheritance and how it is used, so it depends on the circumstance. Both property classifications can be subject to ruling.